1.1 Las presentes condiciones (las «Condiciones API») regulan el acceso y el uso de la interfaz de programación de aplicaciones, de los servicios de autorización, de los webhooks y de la documentación asociada puestos a disposición por la sociedad NOLIO (en conjunto, la «API»), en todas sus versiones, incluidas las versiones 1 y 2, así como el Servidor MCP. Salvo estipulación en contrario, lo dispuesto respecto de la API se aplica al Servidor MCP.
1.2 Las Condiciones API vinculan a toda persona física o jurídica que utilice la API o el Servidor MCP, directamente o mediante una Aplicación de Terceros, que cree o posea credenciales de acceso a la API, o que opere una Aplicación de Terceros (el «Desarrollador»), desarrolle o no software, incluso cuando dicha persona sea además Usuario del Servicio. Se aplican al uso de la API y no restringen en modo alguno el derecho de todo Usuario a acceder a sus propios datos, a extraerlos o a obtener su portabilidad, en particular en virtud del artículo 20 del Reglamento (UE) 2016/679.
1.3 Las Condiciones API se aceptan:
a) en lo que respecta al titular de una Cuenta de Desarrollador o de una Clave Personal: la dirección de las Condiciones API se pone en su conocimiento en la página del Servicio desde la cual crea su Aplicación de Terceros o su Clave Personal; la creación de cualquiera de dichos elementos o, en su defecto, la primera llamada a la API, implica la aceptación de las Condiciones API. NOLIO conserva cada versión de las Condiciones API y su fecha de entrada en vigor;
b) por conducta concluyente, en lo que respecta a un Cliente No Verificado: la dirección de las Condiciones API se publica en los metadatos del servidor de autorización y en la pantalla de consentimiento; toda solicitud de autorización o toda llamada a la API emitida por dicho cliente implica la aceptación de las Condiciones API por parte de la persona que lo opera, es decir, el editor del documento de metadatos designado por el identificador de dicho cliente. NOLIO podrá además recabar la aceptación expresa de dicho operador por cualquier medio.
1.4 NOLIO podrá modificar las Condiciones API. El Desarrollador será informado de ello en las condiciones del artículo 17.7, con un preaviso de treinta días, reducido a cero cuando así lo imponga una exigencia legal, de seguridad o contractual. La continuación del uso de la API tras la entrada en vigor de una nueva versión implica la aceptación de esta.
1.5 Cuando el Desarrollador sea una persona física que actúe con fines ajenos a su actividad profesional, las disposiciones imperativas del Código de Consumo francés prevalecerán sobre cualquier estipulación contraria de las Condiciones API, sin que las demás estipulaciones se vean afectadas.
1.6 El Desarrollador que sea también Usuario sigue sujeto a las Condiciones Generales de Uso en lo relativo al uso del Servicio. En caso de contradicción en cuanto al uso de la API, prevalecerán las Condiciones API.
1.7 Los artículos 7, 8.2, 10.5, 10.6 y 13.3 no se aplican a los Datos Deportivos propios de la persona que accede a la API o al Servidor MCP.
1.8 El acceso a la API y al Servidor MCP es una facultad que NOLIO concede a su discreción, y no un derecho. NOLIO puede denegarlo, restringirlo, suspenderlo o ponerle fin en cualquier momento, sin necesidad de motivar su decisión y sin indemnización, sin perjuicio únicamente de los preavisos expresamente previstos en las Condiciones API.
Los términos Usuario, Entrenador, Club, Deportista, Vínculo, Servicio, Sitio y Portal tienen el significado que les atribuyen las Condiciones Generales de Uso. Además:
Aplicación de Terceros: todo programa informático, servicio, agente automatizado, asistente basado en un modelo de lenguaje o tratamiento, cualquiera que sea su forma, que acceda a la API. Este término es distinto de la «Aplicación» en el sentido de las Condiciones Generales de Uso, que designa el Sitio.
Cuenta de Desarrollador: la cuenta abierta ante NOLIO con el fin de obtener credenciales de acceso a la API, que incluye la identidad del Desarrollador, en su caso su sociedad, y la finalidad declarada.
Aplicación Personal: Aplicación de Terceros vinculada a la Cuenta de Desarrollador y que opera por cuenta de su titular y, dentro del límite de número de usuarios sincronizados fijado por NOLIO, de Usuarios que estén Vinculados a él.
Aplicación Asociada: Aplicación de Terceros autorizada expresamente por NOLIO para operar por cuenta de varias cuentas de Usuario.
Cliente No Verificado: cliente OAuth registrado automáticamente ante la API, sin Cuenta de Desarrollador, en particular mediante el mecanismo de los documentos de metadatos de identificador de cliente. Un Cliente No Verificado no es una Aplicación Asociada.
Clave Personal: credencial de acceso nominativa vinculada a una única cuenta de Usuario, distinta de las credenciales del protocolo OAuth 2.0.
Servidor MCP: el servicio de NOLIO que expone la API a los asistentes basados en un modelo de lenguaje conforme al protocolo Model Context Protocol.
Datos Deportivos: todo dato accesible a través de la API y relativo a un Usuario, incluidos los datos de entrenamiento, de competición, de planificación, de mensajería, de biblioteca, de perfil, de configuración y de facturación.
Datos Sensibles: Datos Deportivos pertenecientes a las categorías especiales contempladas en el artículo 9 del Reglamento (UE) 2016/679, incluidos los datos de frecuencia cardíaca, de variabilidad de la frecuencia cardíaca, de sueño, de peso y de composición corporal, de ciclo menstrual, así como las notas de lesión, de enfermedad o de molestia.
Datos de Conector: Datos Deportivos procedentes de un dispositivo conectado o de un servicio de terceros vinculado a la cuenta de un Usuario.
Condiciones Particulares: todo acuerdo escrito distinto celebrado entre NOLIO y un Desarrollador, que fije en particular las condiciones económicas, de volumen o de nivel de servicio aplicables a una Aplicación Asociada o a una colaboración.
3.1 Cuenta de Desarrollador. El acceso a la API requiere, salvo en el supuesto previsto en el artículo 3.5, la apertura de una Cuenta de Desarrollador. El Desarrollador proporciona información exacta, completa y actualizada sobre su identidad, su sociedad en su caso y la finalidad perseguida. NOLIO valida la apertura de la cuenta de forma discrecional. El Desarrollador persona física declara ser mayor de edad y gozar de plena capacidad. Toda inexactitud u omisión autoriza la suspensión inmediata.
3.2 Aplicación Personal. La Aplicación Personal está disponible para el Desarrollador desde la validación de su Cuenta de Desarrollador. Su uso está supeditado a que su titular disponga de una suscripción de pago activa al Servicio, en las ofertas designadas por NOLIO. El acceso queda suspendido de pleno derecho, sin preaviso ni indemnización, en caso de vencimiento, resolución o suspensión de dicha suscripción, y se restablece cuando esta se reanuda. La Aplicación Personal solo puede operar por cuenta de su titular y de los Usuarios que estén Vinculados a él, dentro de los límites fijados por NOLIO.
3.3 Aplicación Asociada. La Aplicación Asociada se crea bloqueada. Su activación está supeditada a la autorización previa, expresa y discrecional de NOLIO, y a la contratación de la oferta de acceso a la API propuesta por NOLIO, cuyas condiciones económicas son idénticas para todos los Desarrolladores (artículo 16). NOLIO podrá, con carácter excepcional y a su entera discreción, conceder una activación a título gratuito a los fabricantes de equipos y a los editores de servicios cuya integración alimente el Servicio con Datos Deportivos o amplíe su uso (los «Conectores»). Dicha excepción no genera ningún derecho adquirido y podrá retirarse con un preaviso de tres meses. La finalidad principal de una Aplicación Asociada es ampliar o mejorar la experiencia de los Usuarios del Servicio; NOLIO podrá denegar la activación de una Aplicación de Terceros que no aporte valor a los Usuarios, o retirarla con un preaviso de treinta días cuando su finalidad se aparte de ello.
3.4 Declaración previa. La solicitud de activación de una Aplicación Asociada incluye una declaración, que forma parte integrante de las Condiciones API, relativa a:
a) la finalidad de la Aplicación de Terceros y la descripción del servicio prestado a los Usuarios;
b) las categorías de Datos Deportivos tratados y, si se tratan Datos Sensibles, la justificación de su necesidad;
c) el lugar de tratamiento y de alojamiento de los datos, y los subencargados, los cuales solo acceden a los Datos Deportivos en la medida estrictamente necesaria para el servicio, están vinculados por escrito, no los reutilizan por cuenta propia y respetan el artículo 10.2;
d) la identidad del responsable del tratamiento;
e) el recurso a cualquier modelo o plataforma de inteligencia artificial para tratar los Datos Deportivos, y la identidad de su proveedor.
Toda modificación de estos elementos se notificará a NOLIO con anterioridad a su puesta en práctica. Una declaración inexacta autoriza la suspensión inmediata.
3.5 Clientes No Verificados. NOLIO tolera, a su entera discreción y sin obligación alguna, el registro automático de clientes OAuth por parte de Aplicaciones de Terceros que no dispongan de Cuenta de Desarrollador. Dichos clientes quedan sujetos a las Condiciones API por conducta concluyente en las condiciones del artículo 1.3 b), disponen por defecto de permisos reducidos y pueden ser revocados en cualquier momento sin preaviso ni motivo. Dicha tolerancia no equivale a una autorización en el sentido del artículo 3.3.
3.6 El Desarrollador no eludirá, ni intentará eludir, los límites de volumen, los permisos, los topes de usuarios y las condiciones de suscripción asociados a su régimen de acceso.
3.7 Pruebas. El Desarrollador prueba su Aplicación de Terceros exclusivamente con sus propios Datos Deportivos o con cuentas de prueba que cree a tal efecto, y nunca con los Datos Deportivos de Usuarios reales sin su consentimiento expreso. NOLIO no proporciona ningún entorno de pruebas ni está obligada a ello.
3.8 Verificación. NOLIO podrá, en cualquier momento, solicitar al titular de una Aplicación Asociada que complete un cuestionario de conformidad con las Condiciones API y que aporte los justificantes correspondientes, incluidos su política de privacidad, su registro de actividades de tratamiento, la descripción de sus medidas de seguridad y sus registros de supresión. El Desarrollador responderá en un plazo de quince días. La falta de respuesta o una respuesta insuficiente autoriza la suspensión en las condiciones del artículo 15.
4.1 La Clave Personal es nominativa. Otorga acceso a los datos a los que la propia cuenta vinculada tiene acceso, incluidos, en el caso de un Entrenador o de un Club, los Datos Deportivos de los Deportistas que estén Vinculados a él.
4.2 Toda Aplicación de Terceros que opere por cuenta de Usuarios más allá de los límites de la Aplicación Personal fijados en el artículo 3.2 deberá ser una Aplicación Asociada autorizada conforme al artículo 3.3 y recurrir al protocolo OAuth 2.0.
4.3 Queda prohibido solicitar, recopilar, conservar o utilizar las Claves Personales de Usuarios terceros con el fin de operar un servicio, aun cuando cada uno de dichos Usuarios lo hubiera consentido individualmente. El consentimiento de un Usuario no exime del régimen de autorización del artículo 3.3.
4.4 El titular de una Clave Personal sigue siendo responsable, frente a NOLIO y frente a los Usuarios que estén Vinculados a él, de todo uso que se haga de dicha clave, incluso por cualquier herramienta, servicio o asistente al que la comunique. Se asegurará de que dicho uso respete las Condiciones API y, en lo que respecta a los Datos Deportivos de terceros, se base en un fundamento lícito en las condiciones del artículo 9.3.
4.5 El Desarrollador aplica medidas de seguridad acordes con el estado de la técnica para proteger las credenciales de acceso que tenga bajo su custodia, no las integra en ningún código distribuido ni en ninguna interfaz expuesta, y notifica a NOLIO sin demora cualquier compromiso confirmado o sospechado.
5.1 El acceso se limita a los permisos expresamente concedidos por el Usuario o por NOLIO, y a la finalidad declarada. El Desarrollador solo solicita los permisos estrictamente necesarios para el servicio prestado.
5.2 NOLIO podrá reducir con efecto inmediato los permisos de una Aplicación de Terceros en caso de incumplimiento, de riesgo para la seguridad o la integridad del Servicio, o de obligación legal o contractual. Cualquier otra reducción de un permiso, y toda supresión de un permiso para el conjunto de las Aplicaciones de Terceros, se sujetará al preaviso previsto en el artículo 12.3.
5.3 Todo uso ajeno a la finalidad declarada requiere una declaración previa en las condiciones del artículo 3.4.
6.1 El Desarrollador se abstendrá de utilizar la API, su documentación o los Datos Deportivos para concebir o desarrollar un producto o servicio destinado a sustituir al Servicio, o que reproduzca las funcionalidades sustanciales de este a partir de la API. La presente estipulación no impide la integración con el Servicio de un producto o servicio preexistente, incluso cuando incluya funcionalidades comparables. El Desarrollador se abstendrá además de revender el acceso a la API, de ofrecerlo como marca blanca o bajo su propia marca, y de utilizar la API o los Datos Deportivos para alimentar o enriquecer un servicio competidor del Servicio. Esta última prohibición no se aplica ni a los Conectores que se beneficien de la excepción prevista en el artículo 3.3, ni al Desarrollador autorizado a ello por escrito por NOLIO o mediante Condiciones Particulares, y se entiende sin perjuicio del derecho de cada Usuario a la portabilidad de sus propios datos.
6.2 El Desarrollador se abstendrá de reproducir la identidad visual, la presentación o los elementos distintivos del Servicio, o de crear confusión en cuanto al origen de su Aplicación de Terceros o a la existencia de una relación con NOLIO.
6.3 El Desarrollador se abstendrá de acceder a la API con el fin de evaluar la disponibilidad, el rendimiento o el funcionamiento del Servicio con fines comparativos, de análisis competitivo o de publicación, sin el consentimiento previo por escrito de NOLIO.
6.4 El Desarrollador se abstendrá de proceder, a través de la API, a la extracción o reutilización sistemática y sustancial de contenidos que formen parte de la base de datos del Servicio, en el sentido de los artículos L. 342-1 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual francés.
6.5 El Desarrollador se abstendrá de utilizar la API para enviar comunicaciones no solicitadas, para captar a Usuarios con vistas a su migración a un servicio competidor del Servicio, para recopilar Datos Deportivos con fines publicitarios, o para vender, alquilar o ceder Datos Deportivos a terceros.
6.6 El Desarrollador se abstendrá de todo intento de acceso no autorizado, de toda prueba de intrusión o de carga, y de toda acción que pueda degradar el funcionamiento de la API o del Servicio, sin el consentimiento previo por escrito de NOLIO.
6.7 El Desarrollador explota su Aplicación de Terceros respetando las leyes y reglamentos aplicables y asume en exclusiva las obligaciones que le incumben frente a sus propios usuarios.
6.8 Las condiciones que el Desarrollador impone a los usuarios de su Aplicación de Terceros no contradicen las Condiciones API. Excluyen toda garantía de NOLIO frente a dichos usuarios y excluyen la responsabilidad de NOLIO por cualquier daño derivado del uso de la Aplicación de Terceros.
6.9 Prohibición de redistribución. El Desarrollador se abstendrá de poner los Datos Deportivos, en todo o en parte, incluso en forma derivada o agregada, a disposición de terceros mediante su propia interfaz de programación, notificaciones salientes, un servidor MCP, un flujo, una exportación automatizada o cualquier otro mecanismo que permita a un tercero acceder a ellos de forma programática, sin el consentimiento previo por escrito de NOLIO. Esta prohibición no impide ni la visualización de los Datos Deportivos en la Aplicación de Terceros, ni su comunicación a los subencargados que cumplan las condiciones del artículo 3.4 c), ni la exportación por parte de un Usuario de sus propios datos.
6.10 Protección de los Entrenadores. El Desarrollador se abstendrá de utilizar la API, el Servidor MCP o los Datos Deportivos para competir con los Entrenadores y Clubes usuarios del Servicio, en particular captando a los Deportistas Vinculados a otro Entrenador o Club, ofreciéndoles un servicio de entrenamiento competidor, o explotando los planes, entrenamientos, plantillas, ejercicios y demás contenidos de un Entrenador en beneficio de una persona distinta de dicho Entrenador.
7.1 El Desarrollador solo conserva de forma duradera los Datos Deportivos cuyo almacenamiento exija la finalidad declarada. Las copias transitorias, incluida cualquier memoria caché, se limitan a siete días. Los registros técnicos no contienen Datos Deportivos más allá de lo necesario para la seguridad y el diagnóstico. Las copias de seguridad se purgan según su ciclo normal, sin exceder noventa días, y nunca se restauran con el fin de restablecer Datos Deportivos suprimidos.
7.2 El Desarrollador suprime definitivamente la totalidad de los Datos Deportivos relativos a un Usuario en un plazo de treinta días a partir del primero de los siguientes acontecimientos: revocación de la autorización por dicho Usuario, fin del Vínculo entre dicho Usuario y el titular de la Aplicación de Terceros, supresión de su cuenta, fin del derecho de acceso de la Aplicación de Terceros, cese de la Aplicación de Terceros, o resolución de las Condiciones API. La renovación, la rotación o el vencimiento de una credencial de acceso sin retirada de la autorización no constituye un fin del derecho de acceso. NOLIO informa al Desarrollador, mediante notificación saliente o mediante un mecanismo de conciliación documentado, de la revocación de una autorización, del fin de un Vínculo y de la supresión de una cuenta.
7.3 A petición de NOLIO, el Desarrollador certificará por escrito el cumplimiento de las obligaciones del presente artículo en un plazo de quince días. La falta de respuesta o una respuesta insuficiente autoriza a NOLIO a suspender el acceso en las condiciones del artículo 15.
7.4 En el caso de una Aplicación Personal, los artículos 7.1 y 7.2 se aplican a los Datos Deportivos de los Usuarios Vinculados a su titular. Los Datos Deportivos propios del titular no se ven afectados.
7.5 Ante una solicitud expresa de supresión procedente de un Usuario, transmitida directamente o por mediación de NOLIO, o procedente de la propia NOLIO, el Desarrollador suprime los Datos Deportivos afectados en un plazo de setenta y dos horas, sin esperar al vencimiento del plazo previsto en el artículo 7.2.
8.1 El Desarrollador se abstendrá de tratar o divulgar los Datos Deportivos con fines de análisis de mercado, de obtención de conocimientos sobre la clientela, o de mejora de productos o servicios distintos de la finalidad declarada.
8.2 El Desarrollador se abstendrá de utilizar los Datos Deportivos para el entrenamiento, el reentrenamiento, el ajuste fino, la evaluación o la puesta a punto de cualquier modelo de inteligencia artificial o de aprendizaje automático. El uso de dicho modelo para prestar al Usuario el servicio que este ha solicitado no está comprendido en la presente prohibición, siempre que los Datos Deportivos no se utilicen para el entrenamiento o la mejora de dicho modelo, ni por el Desarrollador ni por su proveedor. Cuando el Desarrollador recurra a un modelo o a una plataforma de inteligencia artificial proporcionados por un tercero, dicho tercero es un subencargado en el sentido del artículo 3.4 c); el Desarrollador se asegurará de que esté vinculado por condiciones escritas al menos tan protectoras como el presente artículo, en particular en cuanto a la prohibición de entrenamiento, y lo acreditará a petición de NOLIO.
8.3 El Desarrollador se abstendrá de cruzar los Datos Deportivos con datos procedentes de otras fuentes con fines de reidentificación, de elaboración de perfiles o de inferencia de características no proporcionadas por el Usuario, salvo para el servicio prestado a dicho Usuario y previa información a este.
8.4 El Desarrollador es el único responsable de las recomendaciones, análisis, planes y demás contenidos generados por su Aplicación de Terceros, o por cualquier modelo que esta utilice, a partir de los Datos Deportivos. NOLIO no garantiza ni su exactitud ni su inocuidad y no asume ninguna responsabilidad al respecto.
8.5 Los datos obtenidos a través del Servidor MCP pueden figurar en el historial de conversaciones que la Aplicación de Terceros conserva para el Usuario, en las condiciones propias de esta. No se copian en un almacenamiento persistente distinto de dicho historial, ni se agregan en una base o conjunto de datos derivado, ni se utilizan para el entrenamiento o la mejora de un modelo, cualquiera que sea el régimen de acceso de la Aplicación de Terceros. Las restricciones previstas en el artículo 11.2 se aplican a los datos servidos por el Servidor MCP.
9.1 El Desarrollador reconoce que los Datos Deportivos incluyen Datos Sensibles y pueden referirse a Usuarios menores de edad.
9.2 El tratamiento de Datos Sensibles por una Aplicación Asociada está supeditado a la declaración prevista en el artículo 3.4 b). NOLIO podrá denegarlo, restringirlo o someterlo a condiciones adicionales.
9.3 El titular de una Aplicación Personal que trate Datos Sensibles de Usuarios Vinculados se asegurará de que dicho tratamiento se base en un fundamento en virtud del artículo 6 y en una excepción en virtud del artículo 9 del Reglamento (UE) 2016/679, siendo el consentimiento explícito del Usuario solo una de dichas excepciones. Informará a dichos Usuarios de los destinatarios y de las finalidades, recabará las autorizaciones necesarias y conservará prueba de ellas. La autorización técnica que otorgue a una Aplicación de Terceros no basta, por sí sola, para acreditar la licitud del tratamiento.
9.4 El Desarrollador aplica a los Datos Sensibles medidas de seguridad reforzadas y proporcionadas al riesgo, incluidos el cifrado en tránsito y en reposo, la compartimentación de los accesos y el registro de actividad. Se abstendrá de toda divulgación a terceros distintos de los subencargados que cumplan las condiciones del artículo 3.4 c), de todo uso con fines publicitarios o de seguros, y de toda elaboración de perfiles ajena al seguimiento del entrenamiento.
9.5 En el caso de Usuarios menores de edad, el Desarrollador se abstendrá de toda prospección comercial y de toda elaboración de perfiles con fines distintos del seguimiento del entrenamiento, en particular comerciales, publicitarios o de seguros, y atenderá sin demora toda solicitud de supresión procedente del titular de la patria potestad, directamente o por mediación de NOLIO.
10.1 Calificación. Para los tratamientos que realice a partir de los Datos Deportivos, el Desarrollador actúa, salvo calificación distinta derivada del tratamiento de que se trate, en calidad de responsable del tratamiento distinto e independiente de NOLIO. Asume en exclusiva las obligaciones correspondientes, incluidas la información a los interesados, el mantenimiento del registro, la seguridad y la respuesta a las solicitudes de ejercicio de derechos. Cuando el Desarrollador trate Datos Deportivos por cuenta de un Entrenador o de un Club en calidad de encargado del tratamiento, el contrato previsto en el artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679 se celebrará entre ellos, sin que NOLIO sea parte en él.
10.2 Transferencias fuera de la Unión Europea. El Desarrollador que trate o aloje Datos Deportivos fuera del Espacio Económico Europeo lo declarará, en las condiciones del artículo 3.4 c) cuando dicho artículo sea aplicable, y aplicará, a su cargo, el instrumento de transferencia adecuado en virtud del capítulo V del Reglamento (UE) 2016/679, incluidas las cláusulas contractuales tipo, la evaluación de impacto de la transferencia y las medidas adicionales requeridas. Las Condiciones API no eximen a NOLIO de ninguna obligación que le incumba en calidad de exportador; las partes cooperarán en la implantación del instrumento requerido. NOLIO podrá denegar o restringir el acceso de toda Aplicación de Terceros cuyo lugar de tratamiento no le parezca ofrecer garantías suficientes.
10.3 Violación de datos. El Desarrollador notificará a NOLIO toda violación de la seguridad de los datos personales que afecte a Datos Deportivos en un plazo de veinticuatro horas a partir de su descubrimiento, con los elementos necesarios para evaluar su gravedad, y cooperará en su gestión.
10.4 Ejercicio de los derechos. El Desarrollador atenderá las solicitudes de ejercicio de derechos que se le dirijan, directamente o por mediación de NOLIO, dentro de los plazos legales, e informará de ello a NOLIO cuando la solicitud se refiera a datos obtenidos a través de la API.
10.5 Política de privacidad. El Desarrollador publica una política de privacidad accesible desde su Aplicación de Terceros y antes de cualquier autorización otorgada por un Usuario. Dicha política describe fielmente los tratamientos realizados sobre los Datos Deportivos, indica que dichos datos proceden del Servicio y precisa las modalidades de retirada de la autorización.
10.6 Transparencia en materia de inteligencia artificial. Cuando la Aplicación de Terceros someta Datos Deportivos a un modelo o a una plataforma de inteligencia artificial, su política de privacidad incluirá una declaración visible que precise la naturaleza y la finalidad de dicho tratamiento y la identidad del proveedor del modelo. El Desarrollador recabará el consentimiento explícito del Usuario antes de cualquier tratamiento de esta naturaleza, le permitirá retirarlo en cualquier momento con la misma sencillez con que lo otorgó, y actualizará dicha declaración en función de la evolución de la normativa y de las obligaciones notificadas en virtud del artículo 11.3. El presente artículo no se aplica a los Datos Deportivos propios del titular de una Aplicación Personal; se aplica a los Datos Deportivos de los Usuarios que estén Vinculados a él. Respecto de un Cliente No Verificado que acceda a través del Servidor MCP, la declaración y la obtención del consentimiento corren a cargo de NOLIO, en su propia política de privacidad y en la pantalla de consentimiento.
10.7 NOLIO podrá informar a los Usuarios Vinculados al titular de una Aplicación de Terceros de la conexión de esta, de los permisos concedidos y de la identidad del Desarrollador. Dicha información no constituye ni una validación de la Aplicación de Terceros ni un compromiso de NOLIO.
11.1 El Desarrollador reconoce que los Datos de Conector siguen sujetos a las condiciones del proveedor del que proceden, las cuales pueden restringir su comunicación a terceros, su conservación, su visualización o su reutilización.
11.2 NOLIO podrá restringir, suspender o suprimir el acceso a la totalidad o a parte de los Datos de Conector con el fin de cumplir sus propias obligaciones frente a dichos proveedores, incluso en función del canal de acceso, de la identidad del solicitante o de la finalidad declarada de la Aplicación de Terceros. Un Dato de Conector así restringido podrá devolverse sin su contenido, acompañado de un marcador de restricción. Dicha restricción no da derecho a indemnización alguna.
11.3 NOLIO podrá notificar al Desarrollador obligaciones particulares aplicables a determinados Datos de Conector, incluida la atribución al proveedor de origen que la Aplicación de Terceros muestra cuando presenta dichos datos, conforme a las directrices comunicadas por NOLIO. Las directrices vigentes figuran en el anexo de las Condiciones API y se actualizan en las condiciones del artículo 17.7. Su cumplimiento condiciona el mantenimiento del acceso.
11.4 Atribución de los datos de origen Garmin. La API identifica los Datos de Conector procedentes de Garmin Connect así como, cuando se conoce, el modelo del dispositivo que los ha generado. Cuando la Aplicación de Terceros presente dichos datos, o información derivada de ellos en todo o en parte, incluidos cálculos, agregados y contenidos generados por un modelo de inteligencia artificial, mostrará una atribución a Garmin conforme a las Garmin API Brand Guidelines vigentes y a las directrices comunicadas por NOLIO en virtud del artículo 11.3. Cuando transmita dichos datos a un tercero en los casos permitidos por el artículo 6.9, conservará dicha atribución e impondrá al destinatario la obligación de conservarla. El Desarrollador no suprime ni modifica las indicaciones de origen proporcionadas por la API. El presente artículo se aplica, con las adaptaciones notificadas por NOLIO, a los Datos de Conector de cualquier otro proveedor que imponga una atribución.
12.1 El acceso está sujeto a límites de volumen por hora y por día, puestos en conocimiento del Desarrollador y modificables por NOLIO.
12.2 Salvo estipulación en contrario de unas Condiciones Particulares, la API se proporciona sin compromiso de disponibilidad ni de nivel de servicio.
12.3 NOLIO podrá hacer evolucionar la API, incluso modificando o suprimiendo puntos de acceso, campos, formatos o permisos. Las modificaciones que supongan una ruptura de compatibilidad serán objeto de un preaviso que NOLIO procurará que sea de tres meses y que no podrá ser inferior a treinta días, salvo cuando una exigencia de seguridad, legal o contractual imponga un plazo más breve.
12.4 Ninguna estipulación de las Condiciones API confiere al Desarrollador un derecho adquirido al mantenimiento de una funcionalidad, de un campo, de un formato de datos o de una versión de la API.
12.5 Webhooks. El Desarrollador que reciba notificaciones salientes expondrá un punto de recepción protegido mediante TLS, verificará la firma de cada notificación y tratará los datos recibidos conforme a las Condiciones API. Las notificaciones se emiten en la medida de lo posible, sin garantía de plazo ni de exhaustividad; el Desarrollador se asegurará de la coherencia de sus datos mediante consultas a la API. NOLIO podrá desactivar las notificaciones dirigidas a cualquier punto de recepción defectuoso o no protegido.
12.6 Soporte. NOLIO presta un soporte técnico en la medida de lo posible, a través del canal indicado en la documentación, sin compromiso de plazo de respuesta ni de resolución, salvo estipulación en contrario de unas Condiciones Particulares.
13.1 La API, su documentación, sus esquemas, sus marcas y sus elementos distintivos siguen siendo propiedad exclusiva de NOLIO. El Desarrollador disfruta de una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no cedible, no sublicenciable y revocable de uso de la API con el único fin de operar su Aplicación de Terceros conforme a las Condiciones API.
13.2 Los contenidos creados por los Usuarios y accesibles a través de la API, incluidos los planes, entrenamientos, ejercicios, notas y mensajes, siguen siendo propiedad de sus autores. El Desarrollador no adquiere ningún derecho a reproducirlos, publicarlos, distribuirlos, venderlos o explotarlos más allá del servicio prestado al Usuario de que se trate. Los contenidos adquiridos en el Portal de NOLIO no pueden extraerse, redistribuirse ni revenderse a través de una Aplicación de Terceros.
13.3 Mención obligatoria. Toda Aplicación de Terceros accesible a personas distintas de su titular muestra, de forma legible, en cada lugar en el que presente Datos Deportivos obtenidos a través de la API, la mención prescrita por NOLIO («Compatible con Nolio», o su equivalente en el idioma de la Aplicación de Terceros). Cuando dicha mención figure en una página web accesible al público, adoptará la forma de un hipervínculo activo a https://www.nolio.io, sin ningún atributo que impida su seguimiento por los motores de búsqueda. La Aplicación Personal reservada al uso de su titular y el Cliente No Verificado no están sujetos a esta obligación de visualización.
13.4 Reglas de denominación y kit de prensa. El Desarrollador designa la compatibilidad de su Aplicación de Terceros con el Servicio exclusivamente mediante la mención prescrita y los elementos gráficos del kit de prensa de NOLIO (https://www.nolio.io/es/media-kit/), sin alteración alguna. Se abstendrá de integrar el nombre o las marcas de NOLIO en el nombre, el nombre de dominio, el identificador o el logotipo de su Aplicación de Terceros, así como toda mención que dé a entender una colaboración, un patrocinio o una aprobación de NOLIO sin su consentimiento previo por escrito. NOLIO podrá hacer evolucionar la mención prescrita y el kit de prensa; el Desarrollador se adaptará a ellos en un plazo de tres meses.
13.5 NOLIO podrá mencionar públicamente la existencia de una Aplicación Asociada autorizada, incluso en un directorio de integraciones, salvo oposición por escrito del Desarrollador.
13.6 El Desarrollador concede a NOLIO, a título gratuito e irrevocable, el derecho a utilizar libremente cualquier sugerencia, observación o mejora que le comunique en relación con la API.
14.1 La API se proporciona tal cual. NOLIO no garantiza ni su adecuación a una necesidad particular, ni la exactitud o exhaustividad de los Datos Deportivos, que son introducidos por los Usuarios o transmitidos por proveedores terceros. La API no está diseñada para un uso médico, de diagnóstico o de monitorización de pacientes, ni para cualquier situación en la que esté en juego la vida o la salud de una persona; NOLIO no garantiza ninguna conformidad con la normativa aplicable a los productos sanitarios o a los datos de salud, y el Desarrollador se abstendrá de presentar su Aplicación de Terceros como orientada a una finalidad médica sobre la base de los Datos Deportivos.
14.2 NOLIO no será responsable de los daños indirectos, incluidas las pérdidas de facturación, de clientela, de datos o de oportunidades, ni de los daños derivados del uso de la Aplicación de Terceros por parte de sus usuarios.
14.3 Salvo estipulación en contrario de unas Condiciones Particulares, la responsabilidad de NOLIO en virtud de las Condiciones API se limita, por todos los conceptos, al importe de las sumas abonadas por el Desarrollador a NOLIO, en concepto del Servicio y de la API, durante los doce meses anteriores al hecho generador.
14.4 El Desarrollador mantendrá indemne a NOLIO frente a cualquier reclamación, acción, condena o gasto, incluidos los honorarios de asesoramiento, derivados de su Aplicación de Terceros, del uso que haga de la API o de los Datos Deportivos, o de un incumplimiento de las Condiciones API.
14.5 NOLIO podrá supeditar la activación o el mantenimiento de una Aplicación Asociada que trate Datos Sensibles a gran escala a la acreditación de un seguro de responsabilidad civil profesional que cubra las actividades de la Aplicación de Terceros, y solicitar el certificado correspondiente en cualquier momento.
14.6 Ninguna de las partes será responsable de un incumplimiento causado por un acontecimiento de fuerza mayor en el sentido del artículo 1218 del Código Civil francés. Si el acontecimiento se prolonga más de treinta días, cada parte podrá resolver las Condiciones API sin indemnización.
15.1 NOLIO podrá suspender el acceso de cualquier Aplicación de Terceros, con efecto inmediato y sin preaviso, en caso de incumplimiento de las Condiciones API, de riesgo para la seguridad o la integridad del Servicio, de vulneración de los Datos Deportivos, de reclamación de un Usuario o de un proveedor de Datos de Conector, o de obligación legal o contractual que así lo imponga.
15.2 La suspensión se notifica al Desarrollador. Cuando las circunstancias lo permitan, NOLIO requerirá previamente al Desarrollador para que subsane la situación en un plazo de quince días.
15.3 Cada parte podrá resolver las Condiciones API en cualquier momento, mediante un preaviso de treinta días, sin perjuicio de las Condiciones Particulares que prevean un plazo distinto.
15.4 El cese definitivo del acceso, por cualquier causa, conlleva la obligación de supresión prevista en el artículo 7.2 y la extinción de la licencia prevista en el artículo 13.1. La suspensión prevista en el artículo 15.1 no conlleva la obligación de supresión mientras no vaya seguida de una resolución. Los artículos 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14 y 17 subsisten tras la resolución, así como la exigibilidad de las sumas adeudadas en virtud del artículo 16.
16.1 La activación de una Aplicación Asociada da lugar al pago del precio de la oferta de acceso a la API vigente, comunicado por NOLIO. Los precios se entienden sin impuestos.
16.2 El precio se factura mensualmente por adelantado y es pagadero a la recepción de la factura, mediante el medio de pago indicado por NOLIO.
16.3 Todo retraso en el pago conlleva de pleno derecho la exigibilidad de penalizaciones calculadas al tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a su operación de refinanciación más reciente, incrementado en diez puntos, así como de la indemnización a tanto alzado por gastos de cobro prevista en el artículo L. 441-10 del Código de Comercio francés, sin perjuicio de la suspensión del acceso en las condiciones del artículo 15.
16.4 NOLIO podrá revisar el precio de la oferta con un preaviso de tres meses. El Desarrollador que rechace la revisión podrá resolver sin penalización antes de su entrada en vigor.
16.5 Los Conectores que se beneficien de una excepción en virtud del artículo 3.3 no están sujetos al presente artículo mientras la excepción esté vigente.
16.6 La Aplicación Personal no da lugar a ningún pago en concepto de la API. Su acceso sigue supeditado a la suscripción al Servicio prevista en el artículo 3.2.
17.1 El Desarrollador no podrá ceder ni transferir las Condiciones API, sus credenciales ni su Aplicación de Terceros sin el consentimiento previo por escrito de NOLIO. NOLIO podrá ceder las Condiciones API a cualquier sociedad de su grupo o a cualquier sucesor en la explotación del Servicio, mediante simple notificación. El Desarrollador notificará a NOLIO, en un plazo de treinta días, cualquier fusión, adquisición o cambio de control que le afecte; NOLIO podrá resolver las Condiciones API sin indemnización cuando el adquirente o el nuevo controlador explote un servicio competidor del Servicio.
17.2 Las Condiciones API, las Condiciones Particulares en su caso y la declaración prevista en el artículo 3.4 constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes en relación con la API.
17.3 Si una estipulación de las Condiciones API fuera declarada nula o inoponible, las demás estipulaciones conservarán plenos efectos.
17.4 Las Condiciones API están redactadas en francés. Toda traducción se proporciona a título informativo; la versión francesa prevalecerá en caso de divergencia.
17.5 Confidencialidad. El Desarrollador mantendrá la confidencialidad de la información no pública que NOLIO le comunique en relación con la API, incluidas las funcionalidades en desarrollo, las credenciales de acceso y las condiciones económicas, durante la vigencia de las Condiciones API y durante los tres años siguientes a su terminación.
17.6 Divulgaciones del Desarrollador. NOLIO trabaja con numerosos desarrolladores y puede desarrollar, o haber desarrollado, productos o funcionalidades similares a los del Desarrollador. La información que el Desarrollador comunique a NOLIO en relación con su Aplicación de Terceros, en particular en apoyo de una solicitud de activación, no es confidencial; NOLIO podrá utilizarla sin obligación ni contraprestación, y el Desarrollador renuncia a cualquier reclamación basada en su recepción o su uso. Quedan excluidos de lo anterior, y NOLIO los tratará como confidenciales, la información de seguridad, los expedientes de conformidad y los secretos comerciales comunicados en virtud de los artículos 3.4, 3.8, 7.3 y 10.3, que NOLIO solo utilizará con fines de verificación; el artículo 13.6 no se refiere a dicha información.
17.7 Notificaciones. Toda notificación al Desarrollador se efectúa válidamente en la dirección de correo electrónico de su Cuenta de Desarrollador o mediante publicación en el portal para desarrolladores. Toda modificación sustancial de las Condiciones API se notifica por correo electrónico a dicha dirección, acompañada de una publicación y de un historial de versiones consultable; NOLIO conserva la prueba de la notificación y la versión aplicable. Respecto de un Cliente No Verificado, la publicación tiene valor de notificación. Toda notificación a NOLIO se efectúa en la dirección indicada en la documentación.
17.8 El hecho de que NOLIO no invoque un incumplimiento no implica renuncia a invocarlo posteriormente.
17.9 Las Condiciones API se rigen por el Derecho francés. Todo litigio será competencia exclusiva de los tribunales del lugar del domicilio social de NOLIO, sin perjuicio de las disposiciones de orden público aplicables y del artículo 1.5.
18.1 Los Desarrolladores que dispongan de credenciales de acceso a la API con anterioridad a la entrada en vigor de las Condiciones API serán informados de ellas por cualquier medio, en particular mediante la comunicación que anuncie la puesta a disposición de la versión 2 de la API. Dispondrán de un plazo de treinta días para aceptarlas o dejar de utilizar la API. La continuación del uso una vez transcurrido dicho plazo implica la aceptación.
18.2 Las Aplicaciones Asociadas activadas con anterioridad a la entrada en vigor de las Condiciones API proporcionarán la declaración prevista en el artículo 3.4 en el mismo plazo.
A.1 Garmin. Los Datos de Conector cuyo campo source tiene el valor garmin proceden de Garmin Connect y, salvo introducción manual, de un dispositivo Garmin cuyo campo device_name indica el modelo. Cuando la Aplicación de Terceros muestre dichos datos, o información derivada de ellos (cálculos, agregados, contenidos generados por un modelo), mostrará una atribución a Garmin conforme a las Garmin API Brand Guidelines (https://developer.garmin.com/brand-guidelines/overview/): la mención «Garmin [modelo]», o «Garmin» si no consta el modelo, situada debajo o al lado del título de la vista y visible sin desplazamiento, nunca en una información emergente, en una nota a pie de página ni en un bloque desplegable. En el caso de datos derivados o agregados, una mención global del tipo «Insights derived in part from Garmin device-sourced data», o su traducción, figurará en el encabezado o en el pie de la vista.
A.2 Strava. Los Datos de Conector cuyo campo source tiene el valor strava solo se sirven en detalle al propio Deportista, mediante su propia Clave Personal. Cualquier otro solicitante, incluidos una Aplicación Asociada, un Entrenador y el Servidor MCP, recibe la existencia del entrenamiento sin su contenido, acompañada de un marcador de restricción. El Desarrollador no utiliza ningún dato de origen Strava con una aplicación de inteligencia artificial.
A.3 WHOOP. Los Datos de Conector cuyo campo source tiene el valor whoop siguen el régimen del artículo A.2. El Desarrollador no los cede a ningún tercero, ni siquiera con el consentimiento del Usuario, y no los utiliza para desarrollar una aplicación o un sistema de inteligencia artificial.
A.4 Oura. Las métricas cuyo campo source sea oura solo se sirven al propio Deportista, mediante su propia Clave Personal. Cualquier otro solicitante, incluidos un Entrenador, una Aplicación Asociada y el Servidor MCP, las recibe sin su valor, acompañadas de un marcador de restricción.
A.5 Zepp y Huawei. Los Datos de Conector cuyo campo source sea zepp o huawei se sirven en detalle mediante Clave Personal y mediante Aplicación Asociada. A través del Servidor MCP, los entrenamientos solo se sirven con su duración y su distancia, y las métricas no se sirven. El Desarrollador no somete dichos datos a ningún modelo de inteligencia artificial.