Esta traducción se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia entre la traducción al español de este documento y su versión original en francés, prevalecerá esta última.
Actualizado el 21 de julio de 2025
Al acompañarle en sus proyectos deportivos, Nolio se compromete igualmente con un enfoque respetuoso de su privacidad.
Por este motivo, le informamos de los tratamientos aplicados a sus propios datos.
De conformidad con la Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés (Ley francesa n.º 78-17, de 6 de enero de 1978, relativa a la informática, los ficheros y las libertades; en adelante, la «Loi Informatique et Libertés»), y con el Reglamento europeo 2016/679, de 26 de abril de 2016, velamos por la protección de sus datos personales.
Nolio, su Responsable del tratamiento, garante de sus datos
Con el fin de ofrecerle una aplicación funcional y que responda lo mejor posible a sus expectativas, se tratan determinados datos, y ello con una pluralidad de objetivos:
Para que usted pueda acceder a los distintos servicios que ofrece la aplicación, resulta necesaria la creación de una cuenta. ¿Cómo podría, si no, seguir su propia progresión? Por esta razón le pedimos que nos comunique su nombre, apellido, correo electrónico y su deporte favorito. Esta información solo se conserva durante el periodo de utilización de la cuenta. Si decide cerrarla, esos datos también nos abandonan.
También le ofrecemos la prestación de servicios de pago, ya sea en el marco de su suscripción, de nuestro marketplace, de un programa de recomendación o de una puesta en contacto con los programas propuestos por entrenadores. Por consiguiente, necesitamos determinada información para llevar nuestra contabilidad. Se trata, en particular, de los estados de pago. En este caso, los conservamos durante un periodo más largo, a saber, 10 años. Para que su pago se realice sin contratiempos, hemos decidido colaborar con la sociedad STRIPE, que actúa en calidad de corresponsable del tratamiento. Para obtener más información al respecto, le invitamos a consultar su política de protección de datos.
https://stripe.com/es/privacyLos usuarios también pueden invitar a compañeros a utilizar la aplicación y a unirse a su equipo. Para ello, la dirección de correo electrónico de la persona invitada se integra en Nolio para que pueda recibir la invitación. Estas direcciones de correo electrónico no se utilizan con otros fines. En caso de que el invitado no dé respuesta alguna, estos datos solo se conservan durante un periodo limitado, a saber, 6 meses.
Queremos que Nolio sea una aplicación en constante evolución; con el fin de ofrecerle nuevas funcionalidades cada vez más cercanas a sus expectativas, tratamos estadísticamente algunos de sus datos preservando su anonimato.
Actualmente, sus datos no se venden a terceros. Si algún día llegara a ser el caso, nos comprometemos a solicitar su consentimiento expreso por cualquier medio de comunicación y a informarle del contexto de la venta, respetando un plazo razonable para que pueda ejercer su elección.
A través de nuestro sitio web, y para mantenerle al corriente de nuestra actividad, tiene la posibilidad de suscribirse a un boletín informativo.
Solo se recopila su dirección de correo electrónico y la conservamos durante todo el periodo de su inscripción.
Puede darse de baja contactándonos directamente en la siguiente dirección: contact@nolio.io o haciendo clic en el enlace situado en la parte inferior del boletín informativo.
La aplicación Nolio pone a su disposición un entorno que permite el seguimiento de su actividad deportiva o de la del deportista al que usted acompaña.
Los tipos de datos que usted desea integrar en la aplicación quedan a su entera discreción. Estos pueden ser datos de organización, de rendimiento, pero también relativos a la salud. Estos últimos son
considerados datos sensibles que requieren una atención particular por su parte, más aún cuando se comparten datos con su entrenador, con el deportista al que usted acompaña o a partir de las aplicaciones que usted conecta a Nolio.
Es, por tanto, su propia responsabilidad tener el control sobre sus datos personales y ser consciente de los tratamientos que se efectúan en función de las relaciones que usted mantiene con las personas con las que colabora:
Usted es deportista, sin relación con un equipo o un entrenador:
Usted es el único al mando y solo usted tiene la posibilidad de integrar sus propios datos, acceder a ellos, modificarlos y eliminarlos. Para prevenir accesos ilegítimos a sus datos, es su responsabilidad mantener la confidencialidad de sus identificadores y contraseñas.
Usted es deportista y tiene relación con un entrenador:
Usted comparte con su entrenador la posibilidad de integrar sus datos, acceder a ellos y modificarlos, pero conserva en exclusiva la posibilidad de eliminarlos.
En caso de que usted ya no desee que su entrenador integre sus datos, acceda a ellos o los modifique, le basta con abandonar el equipo correspondiente.
Para prevenir accesos ilegítimos a sus datos, es su responsabilidad mantener la confidencialidad de sus identificadores y contraseñas.
La aplicación también pone a disposición campos libres. Debe adoptarse cierta precaución con respecto a ellos a fin de integrar los datos de conformidad con las CGU. Se trata de respetar el propio funcionamiento de la aplicación y de no utilizarla con fines desviados o para objetivos que no fueron contemplados en su concepción.
Usted es entrenador y tiene relación con un deportista:
Usted comparte la posibilidad de integrar los datos personales del deportista, acceder a ellos y modificarlos. Dispone así de la facultad de realizar tratamientos de datos que comprometen su responsabilidad. Naturalmente, estos datos deben tratarse de manera leal, transparente y exclusivamente con el objetivo establecido con el deportista.
Para prevenir accesos ilegítimos a sus datos, es su responsabilidad mantener la confidencialidad de sus identificadores y contraseñas.
La aplicación también pone a disposición campos libres. Debe adoptarse cierta precaución con respecto a ellos a fin de integrar los datos de conformidad con las CGU. Se trata de respetar el propio funcionamiento de la aplicación y de no utilizarla con fines desviados o para objetivos que no fueron contemplados en su concepción.
Para que usted tenga acceso a sus datos, de forma continua y durante todo el periodo de actividad de su cuenta, los conservamos por usted en un proveedor de alojamiento especializado (Cf. ¿Dónde se conservan sus datos?).
Para que sus datos estén protegidos por auténticos profesionales, el conjunto de estos datos se aloja en servidores administrados por AWS, situados en París, Francia. Los servidores de AWS cuentan con la certificación «HDS» -> https://aws.amazon.com/es/compliance/hds/
Para que sus datos de entrenamiento y sus archivos multimedia estén aún más protegidos, hemos optado por guardar copias de seguridad de sus datos dentro de la misma infraestructura, la de Amazon (AWS). A título informativo, encontrará su política de protección de datos en la siguiente dirección: https://aws.amazon.com/es/compliance/data-privacy-faq.
Dado que el Reglamento General de Protección de Datos se aplica a todos los países miembros de la Unión Europea, sus datos gozan de su protección en todo este territorio.
Por ello, velamos por que Nolio y sus encargados del tratamiento no realicen transferencias de datos fuera de la Unión Europea.
No obstante, cuando las operaciones requieren que el tratamiento se externalice fuera de estos límites, las transferencias o los tratamientos realizados fuera de la UE están cubiertos:
Por su consentimiento expreso
Por una excepción contemplada en el artículo 49 del RGPD
Por garantías adecuadas, tales como cláusulas contractuales tipo validadas por la Comisión Europea. Llegado el caso, usted podrá obtener una copia de estas garantías contactando con nuestro delegado de protección de datos (DPO).
Como deportista, usuario de la aplicación y persona física protegida por el RGPD, usted puede conservar el control de sus datos personales. ¿Cómo? Ejerciendo, si es necesario, los derechos de los que dispone. Para ello, puede contactarnos en esta dirección: contact@nolio.io
El derecho de acceso: como usuario de la aplicación, usted tiene derecho a solicitarnos la consulta de sus datos personales que tratamos.
El derecho de rectificación: cuando constate que sus datos ya no están al día y necesitan ser actualizados, puede modificarlos directamente a través de la aplicación.
El derecho de supresión («el derecho al olvido»): si usted ya no desea que Nolio trate sus datos, el cierre de la cuenta permite suprimir los datos que usted ha facilitado.
El derecho a la portabilidad de los datos: en caso de que desee transferir los datos integrados en la aplicación, contáctenos y se los transmitiremos en un formato abierto e interoperable (p. ej.: CSV).
El derecho a la limitación del tratamiento: ¿ya no desea que sus datos sean objeto de tratamiento o de modificación? Como complemento del ejercicio de otro derecho, tiene la posibilidad de dirigirse a nosotros para que podamos responderle a la mayor brevedad.
Derecho de oposición: para dejar de recibir correos electrónicos informativos por parte de Nolio, háganoslo saber contactándonos directamente en la dirección indicada anteriormente.
Si usted no está satisfecho con la respuesta que le hemos dado y considera que sus derechos no han sido respetados, puede presentar una reclamación ante la CNIL, autoridad de control francesa, en la siguiente dirección: https://www.cnil.fr/fr/plaintes.