1.1 I presenti termini (i «Termini dell’API») disciplinano l’accesso e l’utilizzo dell’interfaccia di programmazione delle applicazioni, dei servizi di autorizzazione, dei webhook e della relativa documentazione messi a disposizione dalla società NOLIO (complessivamente, l’«API»), in tutte le sue versioni, ivi comprese le versioni 1 e 2, nonché il Server MCP. Salvo diversa pattuizione, quanto previsto per l’API si applica al Server MCP.
1.2 I Termini dell’API vincolano qualsiasi persona fisica o giuridica che utilizzi l’API o il Server MCP, direttamente o tramite un’Applicazione di terze parti, che crei o detenga credenziali di accesso all’API, o che gestisca un’Applicazione di terze parti (lo «Sviluppatore»), che sviluppi o meno un software, anche quando tale persona sia altresì un Utente del Servizio. Essi si applicano all’utilizzo dell’API e non limitano in alcun modo il diritto di ciascun Utente di accedere ai propri dati, di estrarli o di ottenerne la portabilità, in particolare ai sensi dell’articolo 20 del Regolamento (UE) 2016/679.
1.3 I Termini dell’API sono accettati:
a) quanto al titolare di un Account sviluppatore o di una Chiave personale: l’indirizzo dei Termini dell’API è portato a sua conoscenza nella pagina del Servizio dalla quale crea la propria Applicazione di terze parti o la propria Chiave personale; la creazione di uno di tali elementi o, in mancanza, la prima chiamata all’API vale come accettazione dei Termini dell’API. NOLIO conserva ogni versione dei Termini dell’API e la relativa data di entrata in vigore;
b) per fatti concludenti, quanto a un Client non verificato: l’indirizzo dei Termini dell’API è pubblicato nei metadati del server di autorizzazione e nella schermata di consenso; qualsiasi richiesta di autorizzazione o chiamata all’API effettuata da tale client vale come accettazione dei Termini dell’API da parte della persona che lo gestisce, vale a dire il soggetto che pubblica il documento di metadati indicato dall’identificativo di tale client. NOLIO può inoltre raccogliere con qualsiasi mezzo l’accettazione espressa di tale operatore;
c) quanto all’Utente che autorizza un’Applicazione di terze parti o il Server MCP ad accedere al proprio account: l’indirizzo dei Termini dell’API figura nella schermata di consenso; il clic su «Autorizza» vale come accettazione dei Termini dell’API.
1.4 NOLIO può modificare i Termini dell’API. Lo Sviluppatore ne è informato secondo le modalità dell’articolo 17.7, con un preavviso di trenta giorni, ridotto a zero quando lo imponga un vincolo legale, di sicurezza o contrattuale. La prosecuzione dell’utilizzo dell’API dopo l’entrata in vigore di una nuova versione vale come accettazione della stessa. Lo Sviluppatore che rifiuta una nuova versione può recedere dai Termini dell’API senza penali prima della sua entrata in vigore o, quando il preavviso è ridotto a zero, entro i trenta giorni successivi; le somme versate per il periodo non fruito gli sono rimborsate pro rata.
1.5 Quando lo Sviluppatore è una persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività professionale, le disposizioni imperative del Codice del consumo francese (Code de la consommation) prevalgono su qualsiasi clausola contraria dei Termini dell’API, senza che le altre clausole ne siano pregiudicate.
1.6 Lo Sviluppatore che è anche Utente resta soggetto ai Termini di servizio per l’utilizzo del Servizio. In caso di contrasto relativo all’utilizzo dell’API, prevalgono i Termini dell’API.
1.7 Gli articoli 7, 8.2, 10.5, 10.6 e 13.3 non si applicano ai Dati sportivi propri della persona che accede all’API o al Server MCP.
1.8 L’accesso all’API e al Server MCP è una facoltà che NOLIO concede a sua discrezione, e non un diritto. NOLIO può rifiutarlo, limitarlo, sospenderlo o porvi fine in qualsiasi momento, senza obbligo di motivazione e senza indennizzo, fatti salvi i soli preavvisi espressamente previsti dai Termini dell’API. La cessazione dell’accesso di un’Applicazione partner attivata, al di fuori dei casi previsti dall’articolo 15.1, è soggetta al preavviso dell’articolo 15.3.
I termini Utente, Allenatore, Club, Atleta, Collegamento, Servizio, Sito e Portale hanno il significato loro attribuito dai Termini di servizio. Inoltre:
Applicazione di terze parti: qualsiasi software, servizio, agente automatizzato, assistente basato su un modello linguistico o trattamento, in qualunque forma, che acceda all’API. Questo termine è distinto dall’«Applicazione» ai sensi dei Termini di servizio, che designa il Sito.
Account sviluppatore: l’account aperto presso NOLIO al fine di ottenere credenziali di accesso all’API, che riporta l’identità dello Sviluppatore, se del caso la sua società, e la finalità dichiarata.
Applicazione personale: Applicazione di terze parti associata all’Account sviluppatore che opera per conto del suo titolare e, nel limite del numero di utenti sincronizzati fissato da NOLIO, di Utenti a lui Collegati.
Applicazione partner: Applicazione di terze parti autorizzata espressamente da NOLIO a operare per conto di più account Utente.
Squadra: raggruppamento creato sul Servizio, di cui è titolare un Allenatore o un Club e al quale possono essere associati altri Allenatori e Atleti.
Applicazione di squadra: Applicazione di terze parti associata a una Squadra, gestita dai suoi Allenatori gestori e che opera esclusivamente per conto dei membri di tale Squadra che l’hanno autorizzata.
Client non verificato: client OAuth registrato automaticamente presso l’API, senza Account sviluppatore, in particolare mediante il meccanismo dei documenti di metadati dell’identificativo client. Un Client non verificato non è un’Applicazione partner.
Chiave personale: credenziale di accesso nominativa associata a un unico account Utente, distinta dalle credenziali del protocollo OAuth 2.0.
Server MCP: il servizio di NOLIO che espone l’API agli assistenti basati su un modello linguistico secondo il protocollo Model Context Protocol.
Dati sportivi: qualsiasi dato accessibile tramite l’API e riferito a un Utente, ivi compresi i dati di allenamento, di gara, di pianificazione, di messaggistica, di libreria, di profilo, di impostazioni e di fatturazione.
Dati sensibili: Dati sportivi rientranti nelle categorie particolari di dati personali di cui all’articolo 9 del Regolamento (UE) 2016/679, ivi compresi i dati di frequenza cardiaca, di variabilità della frequenza cardiaca, di sonno, di peso e di composizione corporea, di ciclo mestruale, nonché le note relative a infortuni, malattie o malesseri.
Dati da connettore: Dati sportivi provenienti da un dispositivo connesso o da un servizio di terze parti associato all’account di un Utente.
Condizioni particolari: qualsiasi accordo scritto separato concluso tra NOLIO e uno Sviluppatore, che stabilisce in particolare le condizioni economiche, di volume o di livello di servizio applicabili a un’Applicazione partner o a una partnership.
3.1 Account sviluppatore. L’accesso all’API presuppone, salvo il caso previsto dall’articolo 3.5, l’apertura di un Account sviluppatore. Lo Sviluppatore fornisce informazioni esatte, complete e aggiornate sulla propria identità, sulla propria società se del caso e sulla finalità perseguita. NOLIO convalida l’apertura dell’account a sua discrezione. Lo Sviluppatore persona fisica dichiara di essere maggiorenne e di avere la piena capacità di agire. Qualsiasi inesattezza od omissione autorizza la sospensione immediata.
3.2 Applicazione personale. L’Applicazione personale è disponibile per lo Sviluppatore dalla convalida del suo Account sviluppatore. Il suo utilizzo è subordinato al fatto che il suo titolare disponga di un abbonamento a pagamento attivo al Servizio, nelle formule indicate da NOLIO. L’accesso è sospeso di diritto, senza preavviso né indennizzo, in caso di scadenza, scioglimento o sospensione di tale abbonamento, ed è ripristinato alla sua riattivazione. L’Applicazione personale può operare esclusivamente per conto del suo titolare e degli Utenti a lui Collegati, nei limiti fissati da NOLIO.
3.3 Applicazione partner. L’Applicazione partner viene creata bloccata. La sua attivazione è subordinata all’autorizzazione preventiva, espressa e discrezionale di NOLIO, e alla sottoscrizione dell’offerta di accesso all’API proposta da NOLIO (articolo 16), salvo Condizioni particolari. NOLIO può, in deroga e a sua esclusiva discrezione, concedere un’attivazione a titolo gratuito ai produttori di attrezzature e ai fornitori di piattaforme di registrazione delle attività la cui integrazione trasmette al Servizio i Dati sportivi dei loro utenti (i «Connettori»). Un’Applicazione di terze parti che si limita a leggere, analizzare o visualizzare Dati sportivi non è un Connettore. Tale deroga non crea alcun diritto acquisito e può essere revocata con un preavviso di tre mesi. La finalità principale di un’Applicazione partner è estendere o migliorare l’esperienza degli Utenti del Servizio; NOLIO può rifiutare l’attivazione di un’Applicazione di terze parti che non apporta valore agli Utenti, o revocarla quando la sua finalità se ne discosta, con il preavviso dell’articolo 15.3.
3.4 Dichiarazione preventiva. La richiesta di attivazione di un’Applicazione partner comprende una dichiarazione, che costituisce parte integrante dei Termini dell’API, relativa a:
a) la finalità dell’Applicazione di terze parti e la descrizione del servizio reso agli Utenti;
b) le categorie di Dati sportivi trattati e, se sono trattati Dati sensibili, la giustificazione della loro necessità;
c) il luogo di trattamento e di hosting dei dati, e i sub-responsabili del trattamento, i quali accedono ai Dati sportivi solo nella misura strettamente necessaria al servizio, sono vincolati per iscritto, non li riutilizzano per conto proprio e rispettano l’articolo 10.2;
d) l’identità del titolare del trattamento;
e) il ricorso a qualsiasi modello o piattaforma di intelligenza artificiale per trattare i Dati sportivi, e l’identità del relativo fornitore.
Qualsiasi modifica di tali elementi è notificata a NOLIO prima della sua attuazione. Una dichiarazione inesatta autorizza la sospensione immediata.
3.5 Client non verificati. NOLIO tollera, a sua esclusiva discrezione e senza alcun obbligo, la registrazione automatica di client OAuth da parte di Applicazioni di terze parti prive di Account sviluppatore. Tali client sono soggetti ai Termini dell’API per fatti concludenti alle condizioni dell’articolo 1.3 b), dispongono per impostazione predefinita di permessi ridotti e possono essere revocati in qualsiasi momento senza preavviso né motivazione. Tale tolleranza non vale come autorizzazione ai sensi dell’articolo 3.3.
3.6 Lo Sviluppatore non elude né tenta di eludere i limiti di volume, i permessi, i limiti massimi di utenti e le condizioni di abbonamento connessi al proprio regime di accesso.
3.7 Test. Lo Sviluppatore testa la propria Applicazione di terze parti esclusivamente sui propri Dati sportivi o su account di test creati a tale scopo, e mai sui Dati sportivi di Utenti reali senza il loro consenso espresso. NOLIO non fornisce alcun ambiente di test e non è tenuta a farlo.
3.8 Verifica. NOLIO può, in qualsiasi momento, chiedere al titolare di un’Applicazione partner di compilare un questionario di conformità ai Termini dell’API e di produrre la relativa documentazione giustificativa, ivi compresi la sua informativa sulla privacy, il suo registro delle attività di trattamento, la descrizione delle sue misure di sicurezza e i suoi registri delle cancellazioni. Lo Sviluppatore risponde entro quindici giorni. La mancata risposta o una risposta insufficiente autorizza la sospensione alle condizioni dell’articolo 15.
3.9 Applicazione di squadra. L’Applicazione di squadra è disponibile per gli Allenatori gestori di una Squadra, senza autorizzazione preventiva di NOLIO. Il suo utilizzo è subordinato al fatto che il titolare della Squadra disponga di un abbonamento a pagamento attivo al Servizio; l’articolo 3.2 si applica alla sua sospensione. Essa ricorre al protocollo OAuth 2.0 e opera esclusivamente per conto dei membri della Squadra che l’hanno autorizzata; tale autorizzazione cessa di diritto all’uscita del membro. È riservata all’uso interno della Squadra: è vietato proporla, o proporre il servizio che essa rende, a terzi, a titolo gratuito o oneroso. Un’Applicazione di terze parti destinata a Utenti esterni alla Squadra rientra nell’articolo 3.3.
4.1 La Chiave personale è nominativa. Essa conferisce l’accesso ai dati ai quali l’account associato ha esso stesso accesso, ivi compresi, nel caso di un Allenatore o di un Club, i Dati sportivi degli Atleti a lui Collegati.
4.2 Qualsiasi Applicazione di terze parti che operi per conto di Utenti oltre i limiti dell’Applicazione personale fissati dall’articolo 3.2 deve essere un’Applicazione partner autorizzata conformemente all’articolo 3.3, o un’Applicazione di squadra che operi nei limiti dell’articolo 3.9, e ricorrere al protocollo OAuth 2.0.
4.3 È vietato sollecitare, raccogliere, conservare o utilizzare le Chiavi personali di Utenti terzi al fine di gestire un servizio, anche qualora ciascuno di tali Utenti vi abbia acconsentito individualmente. Il consenso di un Utente non esonera dal regime di autorizzazione dell’articolo 3.3.
4.4 Il titolare di una Chiave personale resta responsabile, nei confronti di NOLIO e degli Utenti a lui Collegati, di qualsiasi uso fatto di tale chiave, anche da parte di qualsiasi strumento, servizio o assistente al quale la comunichi. Egli si assicura che tale uso rispetti i Termini dell’API e, per quanto riguarda i Dati sportivi di terzi, si fondi su una base giuridica lecita alle condizioni dell’articolo 9.3.
4.5 Lo Sviluppatore adotta misure di sicurezza allo stato dell’arte per proteggere le credenziali di accesso di cui ha la custodia, non le integra in alcun codice distribuito né in alcuna interfaccia esposta, e notifica a NOLIO senza ritardo qualsiasi compromissione accertata o sospetta.
5.1 L’accesso è limitato ai permessi espressamente concessi dall’Utente o da NOLIO, e alla finalità dichiarata. Lo Sviluppatore richiede solo i permessi strettamente necessari al servizio reso.
5.2 NOLIO può ridurre con effetto immediato i permessi di un’Applicazione di terze parti in caso di inadempimento, di rischio per la sicurezza o l’integrità del Servizio, o di obbligo legale o contrattuale. Qualsiasi altra riduzione di un permesso, e qualsiasi soppressione di un permesso per tutte le Applicazioni di terze parti, è soggetta al preavviso previsto dall’articolo 12.3.
5.3 Qualsiasi uso estraneo alla finalità dichiarata richiede una dichiarazione preventiva alle condizioni dell’articolo 3.4.
6.1 Lo Sviluppatore si impegna a non utilizzare l’API, la sua documentazione o i Dati sportivi per ideare o sviluppare un prodotto o un servizio destinato a sostituire il Servizio, o che ne riproduca le funzionalità sostanziali a partire dall’API. La presente clausola non osta all’integrazione con il Servizio di un prodotto o servizio preesistente, anche qualora esso comprenda funzionalità comparabili. Lo Sviluppatore si impegna inoltre a non rivendere l’accesso all’API, a non offrirlo in white label o con il proprio marchio, e a non utilizzare l’API o i Dati sportivi per alimentare o arricchire un servizio concorrente del Servizio. Quest’ultimo divieto non si applica né ai Connettori che beneficiano della deroga prevista dall’articolo 3.3, né allo Sviluppatore che vi sia autorizzato per iscritto da NOLIO o da Condizioni particolari, e si intende fatto salvo il diritto di ciascun Utente alla portabilità dei propri dati.
6.2 Lo Sviluppatore si impegna a non riprodurre l’identità visiva, la presentazione o gli elementi distintivi del Servizio, e a non creare confusione circa l’origine della propria Applicazione di terze parti o l’esistenza di un legame con NOLIO.
6.3 Lo Sviluppatore si impegna a non accedere all’API allo scopo di valutare la disponibilità, le prestazioni o il funzionamento del Servizio a fini comparativi, di analisi della concorrenza o di pubblicazione, senza il previo consenso scritto di NOLIO.
6.4 Lo Sviluppatore si impegna a non procedere, tramite l’API, all’estrazione o al reimpiego sistematici e sostanziali di contenuti costitutivi della banca dati del Servizio, ai sensi degli articoli L. 342-1 e seguenti del Codice della proprietà intellettuale francese (Code de la propriété intellectuelle).
6.5 Lo Sviluppatore si impegna a non utilizzare l’API per inviare comunicazioni non richieste, per sollecitare Utenti in vista della loro migrazione verso un servizio concorrente del Servizio, per raccogliere Dati sportivi a fini pubblicitari, o per vendere, locare o cedere Dati sportivi a terzi.
6.6 Lo Sviluppatore si impegna a non effettuare alcun tentativo di accesso non autorizzato, alcun test di intrusione o di carico, né alcuna azione tale da compromettere il funzionamento dell’API o del Servizio, senza il previo consenso scritto di NOLIO.
6.7 Lo Sviluppatore gestisce la propria Applicazione di terze parti nel rispetto delle leggi e dei regolamenti applicabili e assume da solo gli obblighi che gli incombono nei confronti dei propri utenti.
6.8 Le condizioni che lo Sviluppatore impone agli utenti della propria Applicazione di terze parti non contraddicono i Termini dell’API. Esse escludono qualsiasi garanzia di NOLIO nei confronti di tali utenti ed escludono la responsabilità di NOLIO per qualsiasi danno derivante dall’utilizzo dell’Applicazione di terze parti.
6.9 Nessuna redistribuzione. Lo Sviluppatore si impegna a non mettere i Dati sportivi, in tutto o in parte, anche in forma derivata o aggregata, a disposizione di terzi tramite la propria interfaccia di programmazione, notifiche in uscita, un server MCP, un feed, un’esportazione automatizzata o qualsiasi altro meccanismo che consenta a un terzo di accedervi in modo programmatico, senza il previo consenso scritto di NOLIO. Tale divieto non osta né alla visualizzazione dei Dati sportivi nell’Applicazione di terze parti, né alla loro comunicazione ai sub-responsabili del trattamento che soddisfano le condizioni dell’articolo 3.4 c), né all’esportazione da parte di un Utente dei propri dati.
6.10 Tutela degli Allenatori. Lo Sviluppatore si impegna a non utilizzare l’API, il Server MCP o i Dati sportivi per fare concorrenza agli Allenatori e ai Club utenti del Servizio, in particolare sollecitando gli Atleti Collegati a un altro Allenatore o Club, proponendo loro un servizio di allenamento concorrente, o sfruttando i piani, gli allenamenti, i modelli, gli esercizi e gli altri contenuti di un Allenatore a vantaggio di una persona diversa da tale Allenatore. Rientra in particolare in tale divieto qualsiasi Applicazione di terze parti che proponga agli Atleti, a titolo oneroso, un servizio di allenamento o di affiancamento sportivo, automatizzato o meno, basato sui Dati sportivi, salvo Condizioni particolari.
7.1 Lo Sviluppatore conserva in modo durevole solo i Dati sportivi la cui archiviazione è richiesta dalla finalità dichiarata. Le copie transitorie, ivi compresa qualsiasi memoria cache, sono limitate a sette giorni. I log tecnici non contengono Dati sportivi oltre quanto necessario alla sicurezza e alla diagnostica. Le copie di backup sono eliminate secondo il loro ciclo normale, senza superare novanta giorni, e non sono mai ripristinate al fine di recuperare Dati sportivi cancellati.
7.2 Lo Sviluppatore cancella definitivamente tutti i Dati sportivi riferiti a un Utente entro trenta giorni dal primo dei seguenti eventi: revoca dell’autorizzazione da parte di tale Utente, fine del Collegamento tra tale Utente e il titolare dell’Applicazione di terze parti, eliminazione del suo account, fine del diritto di accesso dell’Applicazione di terze parti, dismissione dell’Applicazione di terze parti, o scioglimento dei Termini dell’API. Il rinnovo, la rotazione o la scadenza di una credenziale di accesso senza revoca dell’autorizzazione non costituisce una fine del diritto di accesso. NOLIO segnala allo Sviluppatore la revoca di un’autorizzazione, la fine di un Collegamento e l’eliminazione di un account mediante una notifica in uscita dedicata, descritta nella documentazione. Lo Sviluppatore che conserva Dati sportivi di Utenti diversi da sé stesso configura, per riceverla, un endpoint di ricezione conforme all’articolo 12.5; in mancanza, non può far valere l’assenza di segnalazione.
7.3 Su richiesta di NOLIO, lo Sviluppatore attesta per iscritto l’adempimento degli obblighi del presente articolo entro quindici giorni. La mancata risposta o una risposta insufficiente autorizza NOLIO a sospendere l’accesso alle condizioni dell’articolo 15.
7.4 Nel caso di un’Applicazione personale, gli articoli 7.1 e 7.2 si applicano ai Dati sportivi degli Utenti Collegati al suo titolare. I Dati sportivi propri del titolare ne restano esclusi.
7.5 Su richiesta espressa di cancellazione proveniente da un Utente, trasmessa direttamente o per il tramite di NOLIO, o proveniente da NOLIO stessa, lo Sviluppatore cancella i Dati sportivi in questione entro settantadue ore, senza attendere la scadenza del termine previsto dall’articolo 7.2.
8.1 Lo Sviluppatore si impegna a non trattare né divulgare i Dati sportivi a fini di analisi di mercato, di produzione di conoscenze sulla clientela, o di miglioramento di prodotti o servizi distinti dalla finalità dichiarata.
8.2 Lo Sviluppatore si impegna a non utilizzare i Dati sportivi per l’addestramento, il riaddestramento, l’affinamento, la valutazione o la messa a punto di qualsiasi modello di intelligenza artificiale o di apprendimento automatico. L’utilizzo di un tale modello per rendere all’Utente il servizio da questi richiesto non rientra nel presente divieto, a condizione che i Dati sportivi non siano utilizzati per l’addestramento o il miglioramento di tale modello, né dallo Sviluppatore né dal suo fornitore. Quando lo Sviluppatore ricorre a un modello o a una piattaforma di intelligenza artificiale forniti da un terzo, tale terzo è un sub-responsabile del trattamento ai sensi dell’articolo 3.4 c); lo Sviluppatore si assicura che esso sia vincolato da condizioni scritte almeno altrettanto protettive del presente articolo, in particolare quanto al divieto di addestramento, e ne fornisce prova su richiesta di NOLIO.
8.3 Lo Sviluppatore si impegna a non incrociare i Dati sportivi con dati provenienti da altre fonti a fini di reidentificazione, di profilazione o di inferenza di caratteristiche non fornite dall’Utente, salvo che per il servizio reso a tale Utente e previa informazione allo stesso.
8.4 Lo Sviluppatore è il solo responsabile delle raccomandazioni, analisi, piani e altri contenuti generati dalla propria Applicazione di terze parti, o da qualsiasi modello da essa utilizzato, a partire dai Dati sportivi. NOLIO non ne garantisce né l’esattezza né l’innocuità e non se ne assume alcuna responsabilità.
8.5 I dati ottenuti tramite il Server MCP possono figurare nella cronologia delle conversazioni che l’Applicazione di terze parti conserva per l’Utente, alle condizioni proprie di quest’ultima. Essi non sono copiati in un archivio persistente distinto da tale cronologia, né aggregati in una banca dati o in un insieme di dati derivato, né utilizzati per l’addestramento o il miglioramento di un modello, qualunque sia il regime di accesso dell’Applicazione di terze parti. Le limitazioni previste dall’articolo 11.2 si applicano ai dati forniti dal Server MCP. L’articolo 7.2 non si applica a tale cronologia, che l’Utente gestisce alle condizioni dell’Applicazione di terze parti.
9.1 Lo Sviluppatore riconosce che i Dati sportivi comprendono Dati sensibili e possono riferirsi a Utenti minorenni.
9.2 Il trattamento di Dati sensibili da parte di un’Applicazione partner è subordinato alla dichiarazione prevista dall’articolo 3.4 b). NOLIO può rifiutarlo, limitarlo o subordinarlo a condizioni supplementari.
9.3 Il titolare di un’Applicazione personale che tratta Dati sensibili di Utenti Collegati si assicura che tale trattamento si fondi su una base giuridica ai sensi dell’articolo 6 e su un’eccezione ai sensi dell’articolo 9 del Regolamento (UE) 2016/679, fermo restando che il consenso esplicito dell’Utente è solo una di tali eccezioni. Egli informa tali Utenti dei destinatari e delle finalità, raccoglie le autorizzazioni necessarie e ne conserva la prova. L’autorizzazione tecnica che egli concede a un’Applicazione di terze parti non basta, da sola, a dimostrare la liceità del trattamento.
9.4 Lo Sviluppatore applica ai Dati sensibili misure di sicurezza rafforzate e proporzionate al rischio, ivi compresi la cifratura in transito e a riposo, la segregazione degli accessi e la registrazione degli eventi. Si impegna a non effettuare alcuna divulgazione a terzi diversi dai sub-responsabili del trattamento che soddisfano le condizioni dell’articolo 3.4 c), alcun uso a fini pubblicitari o assicurativi, né alcuna profilazione estranea al monitoraggio dell’allenamento.
9.5 Nel caso di Utenti minorenni, lo Sviluppatore si impegna a non effettuare alcuna sollecitazione commerciale né alcuna profilazione per fini diversi dal monitoraggio dell’allenamento, in particolare commerciali, pubblicitari o assicurativi, e dà seguito senza ritardo a qualsiasi richiesta di cancellazione proveniente dal titolare della responsabilità genitoriale, direttamente o per il tramite di NOLIO.
10.1 Qualificazione. Per i trattamenti che effettua a partire dai Dati sportivi, lo Sviluppatore agisce, salvo diversa qualificazione derivante dal trattamento considerato, in qualità di titolare autonomo del trattamento, distinto e indipendente da NOLIO. Egli ne assume da solo gli obblighi, ivi compresi l’informativa agli interessati, la tenuta del registro, la sicurezza e la risposta alle richieste di esercizio dei diritti. Quando lo Sviluppatore tratta Dati sportivi per conto di un Allenatore o di un Club in qualità di responsabile del trattamento, il contratto di cui all’articolo 28 del Regolamento (UE) 2016/679 è concluso tra loro, senza che NOLIO ne sia parte.
10.2 Trasferimenti al di fuori dell’Unione europea. Lo Sviluppatore che tratta o ospita Dati sportivi al di fuori dello Spazio economico europeo lo dichiara, alle condizioni dell’articolo 3.4 c) quando tale articolo si applica, e attua, a proprie spese, lo strumento di trasferimento adeguato ai sensi del capo V del Regolamento (UE) 2016/679, ivi comprese le clausole contrattuali tipo, la valutazione d’impatto del trasferimento e le misure supplementari richieste. I Termini dell’API non esonerano NOLIO da alcun obbligo che le incomba in qualità di esportatore; le parti cooperano alla predisposizione dello strumento richiesto. NOLIO può rifiutare o limitare l’accesso di qualsiasi Applicazione di terze parti il cui luogo di trattamento non le sembri offrire garanzie sufficienti.
10.3 Violazione dei dati. Lo Sviluppatore notifica a NOLIO qualsiasi violazione dei dati personali riguardante Dati sportivi entro ventiquattro ore dalla sua scoperta, con gli elementi necessari a valutarne la gravità, e coopera alla sua gestione.
10.4 Esercizio dei diritti. Lo Sviluppatore dà seguito alle richieste di esercizio dei diritti che gli sono rivolte, direttamente o per il tramite di NOLIO, entro i termini di legge, e ne informa NOLIO quando la richiesta riguarda dati ottenuti tramite l’API.
10.5 Informativa sulla privacy. Lo Sviluppatore pubblica un’informativa sulla privacy accessibile dalla propria Applicazione di terze parti e prima di qualsiasi autorizzazione concessa da un Utente. Essa descrive fedelmente i trattamenti effettuati sui Dati sportivi, indica che tali dati provengono dal Servizio e precisa le modalità di revoca dell’autorizzazione.
10.6 Trasparenza in materia di intelligenza artificiale. Quando l’Applicazione di terze parti sottopone Dati sportivi a un modello o a una piattaforma di intelligenza artificiale, la sua informativa sulla privacy contiene una dichiarazione ben visibile che precisa la natura e la finalità di tale trattamento e l’identità del fornitore del modello. Lo Sviluppatore raccoglie il consenso esplicito dell’Utente prima di qualsiasi trattamento di tale natura, gli consente di revocarlo in qualsiasi momento con la stessa facilità con cui lo ha prestato, e aggiorna tale dichiarazione in funzione dell’evoluzione della normativa e degli obblighi notificati ai sensi dell’articolo 11.3. Il presente articolo non si applica ai Dati sportivi propri del titolare di un’Applicazione personale; si applica ai Dati sportivi degli Utenti a lui Collegati. Nei confronti di un Client non verificato che accede tramite il Server MCP, la dichiarazione e la raccolta del consenso sono a cura di NOLIO, nella propria informativa sulla privacy e nella schermata di consenso.
10.7 NOLIO può informare gli Utenti Collegati al titolare di un’Applicazione di terze parti della connessione di quest’ultima, dei permessi concessi e dell’identità dello Sviluppatore. Tale informazione non costituisce né una convalida dell’Applicazione di terze parti né un impegno di NOLIO.
11.1 Lo Sviluppatore riconosce che i Dati da connettore restano soggetti alle condizioni del fornitore da cui provengono, le quali possono limitarne la comunicazione a terzi, la conservazione, la visualizzazione o il riutilizzo.
11.2 NOLIO può limitare, sospendere o sopprimere l’accesso a tutti o a parte dei Dati da connettore al fine di adempiere ai propri obblighi nei confronti di tali fornitori, anche in funzione del canale di accesso, dell’identità del chiamante o della finalità dichiarata dell’Applicazione di terze parti. Un Dato da connettore così limitato può essere restituito senza il suo contenuto, accompagnato da un indicatore di restrizione. Tale limitazione non dà diritto ad alcun indennizzo.
11.3 NOLIO può notificare allo Sviluppatore obblighi particolari applicabili a determinati Dati da connettore, ivi compresa l’attribuzione al fornitore di origine che l’Applicazione di terze parti visualizza quando presenta tali dati, secondo le direttive comunicate da NOLIO. Le direttive in vigore figurano in allegato ai Termini dell’API e sono aggiornate alle condizioni dell’articolo 17.7. Il loro rispetto condiziona il mantenimento dell’accesso.
11.4 Attribuzione dei dati di origine Garmin. L’API identifica i Dati da connettore provenienti da Garmin Connect nonché, quando è noto, il modello del dispositivo che li ha prodotti. Quando l’Applicazione di terze parti presenta tali dati, o informazioni da essi derivate in tutto o in parte, ivi compresi calcoli, aggregati e contenuti generati da un modello di intelligenza artificiale, visualizza un’attribuzione a Garmin conforme alle Garmin API Brand Guidelines in vigore e alle direttive comunicate da NOLIO ai sensi dell’articolo 11.3. Quando trasmette tali dati a un terzo nei casi consentiti dall’articolo 6.9, conserva tale attribuzione e impone al destinatario di conservarla. Lo Sviluppatore non sopprime né modifica le indicazioni di origine fornite dall’API. Il presente articolo si applica, con gli adattamenti notificati da NOLIO, ai Dati da connettore di qualsiasi altro fornitore che imponga un’attribuzione.
12.1 L’accesso è soggetto a limiti di volume orari e giornalieri, visualizzati nella dashboard dello Sviluppatore (Impostazioni > MCP e API) e modificabili da NOLIO.
12.2 Salvo diversa previsione di Condizioni particolari, l’API è fornita senza impegno di disponibilità né di livello di servizio.
12.3 NOLIO può far evolvere l’API, anche modificando o sopprimendo endpoint, campi, formati o permessi. Le modifiche che comportano una perdita di compatibilità sono oggetto di un preavviso che NOLIO si adopera per portare a tre mesi e che non può essere inferiore a trenta giorni, salvo quando un vincolo di sicurezza, legale o contrattuale imponga un termine più breve.
12.4 Nessuna clausola dei Termini dell’API conferisce allo Sviluppatore un diritto acquisito al mantenimento di una funzionalità, di un campo, di un formato di dati o di una versione dell’API.
12.5 Webhook. Lo Sviluppatore che riceve notifiche in uscita espone un endpoint di ricezione protetto da TLS, verifica la firma di ogni notifica e tratta i dati ricevuti conformemente ai Termini dell’API. Le notifiche sono inviate nella misura del possibile, senza garanzia di tempi né di completezza; lo Sviluppatore si assicura della coerenza dei propri dati interrogando l’API. NOLIO può disattivare le notifiche verso qualsiasi endpoint di ricezione malfunzionante o non protetto.
12.6 Supporto. NOLIO fornisce un supporto tecnico nella misura del possibile, tramite il canale indicato nella documentazione, senza impegno sui tempi di risposta né di risoluzione, salvo diversa previsione di Condizioni particolari.
13.1 L’API, la sua documentazione, i suoi schemi, i suoi marchi e i suoi elementi distintivi restano di proprietà esclusiva di NOLIO. Lo Sviluppatore beneficia di una licenza d’uso dell’API limitata, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile, non sublicenziabile e revocabile, al solo fine di gestire la propria Applicazione di terze parti conformemente ai Termini dell’API.
13.2 I contenuti creati dagli Utenti e accessibili tramite l’API, ivi compresi piani, allenamenti, esercizi, note e messaggi, restano di proprietà dei rispettivi autori. Lo Sviluppatore non acquisisce alcun diritto di riprodurli, pubblicarli, distribuirli, venderli o sfruttarli al di là del servizio reso all’Utente in questione. I contenuti acquistati sul Portale di NOLIO non possono essere estratti, ridistribuiti né rivenduti tramite un’Applicazione di terze parti.
13.3 Menzione obbligatoria. Qualsiasi Applicazione di terze parti accessibile a persone diverse dal suo titolare visualizza, in modo leggibile, in ogni punto in cui presenta Dati sportivi ottenuti tramite l’API, la menzione prescritta da NOLIO («Compatibile con Nolio», o il suo equivalente nella lingua dell’Applicazione di terze parti). Quando tale menzione figura su una pagina web accessibile al pubblico, assume la forma di un link ipertestuale verso https://www.nolio.io. L’Applicazione personale riservata all’uso del suo titolare e il Client non verificato non sono soggetti a tale obbligo di visualizzazione.
13.4 Regole di denominazione e media kit. Lo Sviluppatore indica la compatibilità della propria Applicazione di terze parti con il Servizio esclusivamente mediante la menzione prescritta e gli elementi grafici del media kit di NOLIO (https://www.nolio.io/media-kit/), senza alterazioni. Si impegna a non integrare il nome o i marchi di NOLIO nel nome, nel nome di dominio, nell’identificativo o nel logo della propria Applicazione di terze parti, né alcuna menzione che lasci intendere una partnership, una sponsorizzazione o un’approvazione da parte di NOLIO senza previo consenso scritto. NOLIO può far evolvere la menzione prescritta e il media kit; lo Sviluppatore vi si conforma entro tre mesi.
13.5 NOLIO può menzionare pubblicamente l’esistenza di un’Applicazione partner autorizzata, anche in un elenco di integrazioni, salvo opposizione scritta dello Sviluppatore.
13.6 Lo Sviluppatore concede a NOLIO, a titolo gratuito e irrevocabile, il diritto di utilizzare liberamente qualsiasi suggerimento, osservazione o miglioramento che le comunichi in merito all’API.
14.1 L’API è fornita così com’è. NOLIO non garantisce né la sua idoneità a un’esigenza particolare, né l’esattezza o la completezza dei Dati sportivi, che sono inseriti dagli Utenti o trasmessi da fornitori terzi. L’API non è concepita per un uso medico, diagnostico o di monitoraggio di pazienti, né per qualsiasi situazione in cui siano in gioco la vita o la salute di una persona; NOLIO non garantisce alcuna conformità a una normativa applicabile ai dispositivi medici o ai dati relativi alla salute, e lo Sviluppatore si impegna a non presentare la propria Applicazione di terze parti come avente una finalità medica sulla base dei Dati sportivi.
14.2 NOLIO non può essere ritenuta responsabile dei danni indiretti, ivi comprese le perdite di fatturato, di clientela, di dati o di opportunità, né dei danni derivanti dall’utilizzo dell’Applicazione di terze parti da parte dei suoi utenti.
14.3 Salvo diversa previsione di Condizioni particolari, la responsabilità di NOLIO ai sensi dei Termini dell’API è limitata, per qualsiasi causa, all’importo delle somme versate dallo Sviluppatore a NOLIO, a titolo del Servizio e dell’API, nei dodici mesi precedenti il fatto generatore.
14.4 Lo Sviluppatore manleva e tiene indenne NOLIO da qualsiasi reclamo, azione, condanna o spesa, ivi comprese le spese di consulenza, derivanti dalla propria Applicazione di terze parti, dall’uso che egli fa dell’API o dei Dati sportivi, o da un inadempimento dei Termini dell’API.
14.5 NOLIO può subordinare l’attivazione o il mantenimento di un’Applicazione partner che tratta Dati sensibili su larga scala alla prova di un’assicurazione di responsabilità civile professionale che copra le attività dell’Applicazione di terze parti, e chiederne il relativo attestato in qualsiasi momento.
14.6 Nessuna delle parti è responsabile di un inadempimento causato da un evento di forza maggiore ai sensi dell’articolo 1218 del Codice civile francese (Code civil). Se l’evento si protrae oltre trenta giorni, ciascuna parte può recedere dai Termini dell’API senza indennizzo.
15.1 NOLIO può sospendere l’accesso di qualsiasi Applicazione di terze parti, con effetto immediato e senza preavviso, in caso di inadempimento dei Termini dell’API, di rischio per la sicurezza o l’integrità del Servizio, di pregiudizio ai Dati sportivi, di reclamo di un Utente o di un fornitore di Dati da connettore, o di obbligo legale o contrattuale che lo imponga.
15.2 La sospensione è notificata allo Sviluppatore. Quando le circostanze lo consentono, NOLIO diffida preventivamente lo Sviluppatore a regolarizzare la situazione entro quindici giorni.
15.3 Ciascuna parte può recedere dai Termini dell’API in qualsiasi momento, con un preavviso di trenta giorni, elevato a tre mesi per il recesso di NOLIO relativo a un’Applicazione partner la cui offerta di accesso è sottoscritta da oltre un anno, fatte salve le Condizioni particolari che prevedano un termine diverso.
15.4 La cessazione definitiva dell’accesso, per qualsiasi causa, comporta l’obbligo di cancellazione previsto dall’articolo 7.2 e la cessazione della licenza prevista dall’articolo 13.1. La sospensione prevista dall’articolo 15.1 non comporta l’obbligo di cancellazione finché non è seguita da uno scioglimento. Gli articoli 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14 e 17 sopravvivono allo scioglimento, così come l’esigibilità delle somme dovute ai sensi dell’articolo 16.
16.1 L’attivazione di un’Applicazione partner dà luogo al pagamento del prezzo dell’offerta di accesso all’API in vigore, comunicato da NOLIO. I prezzi si intendono IVA esclusa.
16.2 Il prezzo è fatturato mensilmente in via anticipata ed è pagabile al ricevimento della fattura, mediante il mezzo di pagamento indicato da NOLIO.
16.3 Qualsiasi ritardo di pagamento comporta di diritto l’esigibilità di interessi di mora calcolati al tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alla sua più recente operazione di rifinanziamento, maggiorato di dieci punti percentuali, nonché dell’indennità forfettaria per spese di recupero prevista dall’articolo L. 441-10 del Codice di commercio francese (Code de commerce), fatta salva la sospensione dell’accesso alle condizioni dell’articolo 15.
16.4 NOLIO può rivedere il prezzo dell’offerta con un preavviso di tre mesi. Lo Sviluppatore che rifiuta la revisione può recedere senza penali prima della sua entrata in vigore.
16.5 I Connettori che beneficiano di una deroga ai sensi dell’articolo 3.3 non sono soggetti al presente articolo finché la deroga è in vigore.
16.6 L’Applicazione personale e l’Applicazione di squadra non danno luogo ad alcun pagamento a titolo dell’API. Il loro accesso resta subordinato all’abbonamento al Servizio previsto dagli articoli 3.2 e 3.9.
17.1 Lo Sviluppatore non può cedere né trasferire i Termini dell’API, le proprie credenziali o la propria Applicazione di terze parti senza il previo consenso scritto di NOLIO. NOLIO può cedere i Termini dell’API a qualsiasi società del proprio gruppo o a qualsiasi successore nella gestione del Servizio, mediante semplice notifica. Lo Sviluppatore notifica a NOLIO entro trenta giorni qualsiasi fusione, acquisizione o cambio di controllo che lo riguardi; NOLIO può recedere dai Termini dell’API senza indennizzo quando l’acquirente o il nuovo soggetto controllante gestisce un servizio concorrente del Servizio.
17.2 I Termini dell’API, le Condizioni particolari se del caso e la dichiarazione prevista dall’articolo 3.4 costituiscono l’intero accordo tra le parti in merito all’API.
17.3 Se una clausola dei Termini dell’API è dichiarata nulla o inopponibile, le altre clausole conservano piena efficacia.
17.4 I Termini dell’API sono redatti in francese. Qualsiasi traduzione è fornita a titolo di cortesia; la versione francese prevale in caso di divergenza.
17.5 Riservatezza. Lo Sviluppatore mantiene riservate le informazioni non pubbliche che NOLIO gli comunica in merito all’API, ivi comprese le funzionalità in fase di sviluppo, le credenziali di accesso e le condizioni economiche, per la durata dei Termini dell’API e per i tre anni successivi alla loro cessazione.
17.6 Divulgazioni dello Sviluppatore. NOLIO collabora con numerosi sviluppatori e può sviluppare, o aver sviluppato, prodotti o funzionalità simili a quelli dello Sviluppatore. Le informazioni che lo Sviluppatore comunica a NOLIO in merito alla propria Applicazione di terze parti, in particolare a supporto di una richiesta di attivazione, non sono riservate; NOLIO può utilizzarle senza obblighi né corrispettivo, e lo Sviluppatore rinuncia a qualsiasi pretesa fondata sulla loro ricezione o sul loro utilizzo. Sono escluse da quanto precede, e trattate da NOLIO come riservate, le informazioni di sicurezza, la documentazione di conformità e i segreti commerciali comunicati ai sensi degli articoli 3.4, 3.8, 7.3 e 10.3, che NOLIO utilizza solo a fini di verifica; l’articolo 13.6 non riguarda tali informazioni.
17.7 Notifiche. Qualsiasi notifica allo Sviluppatore è validamente effettuata all’indirizzo e-mail del suo Account sviluppatore o mediante pubblicazione sul portale per sviluppatori. Qualsiasi modifica sostanziale dei Termini dell’API è notificata via e-mail a tale indirizzo, unitamente a una pubblicazione che riporta la data dell’ultimo aggiornamento; NOLIO conserva le versioni precedenti, la prova della notifica e la versione applicabile, e comunica una versione precedente su richiesta. Nei confronti di un Client non verificato, la pubblicazione vale come notifica. Qualsiasi notifica a NOLIO è effettuata all’indirizzo indicato nella documentazione.
17.8 Il fatto che NOLIO non faccia valere un inadempimento non costituisce rinuncia a farlo valere successivamente.
17.9 I Termini dell’API sono regolati dalla legge francese. Qualsiasi controversia è di competenza esclusiva dei tribunali nella cui circoscrizione si trova la sede legale di NOLIO, fatte salve le disposizioni di ordine pubblico applicabili e l’articolo 1.5.
18.1 Gli Sviluppatori che dispongono di credenziali di accesso all’API anteriormente all’entrata in vigore dei Termini dell’API ne sono informati con qualsiasi mezzo, in particolare tramite la comunicazione che annuncia la messa a disposizione della versione 2 dell’API. Essi dispongono di un termine di trenta giorni per accettarli o cessare di utilizzare l’API. La prosecuzione dell’utilizzo oltre tale termine vale come accettazione.
18.2 Le Applicazioni partner attivate anteriormente all’entrata in vigore dei Termini dell’API forniscono la dichiarazione prevista dall’articolo 3.4 entro lo stesso termine.
A.1 Garmin. I Dati da connettore il cui campo source ha valore garmin provengono da Garmin Connect e, salvo inserimento manuale, da un dispositivo Garmin il cui campo device_name indica il modello. Quando l’Applicazione di terze parti visualizza tali dati, o informazioni da essi derivate (calcoli, aggregati, contenuti generati da un modello), visualizza un’attribuzione a Garmin conforme alle Garmin API Brand Guidelines (https://developer.garmin.com/brand-guidelines/overview/): la menzione «Garmin [modello]», o «Garmin» se il modello è assente, collocata sotto o accanto al titolo della vista e visibile senza scorrimento, mai in un tooltip, in una nota a piè di pagina né in un blocco comprimibile. Su dati derivati o aggregati, una menzione globale del tipo «Insights derived in part from Garmin device-sourced data», o la sua traduzione, figura nell’intestazione o nel piè di pagina della vista.
A.2 Strava. I Dati da connettore il cui campo source ha valore strava non sono forniti in dettaglio ad alcun chiamante, ivi compresi l’Atleta tramite la propria Chiave personale, un’Applicazione partner, un Allenatore e il Server MCP: ciascuno riceve l’indicazione dell’esistenza dell’allenamento senza il suo contenuto, accompagnata da un indicatore di restrizione. L’Atleta può reperire tali dati presso il fornitore di origine. Lo Sviluppatore non utilizza alcun dato di origine Strava con un’applicazione di intelligenza artificiale.
A.3 WHOOP. I Dati da connettore il cui campo source ha valore whoop seguono il regime dell’articolo A.2. Lo Sviluppatore non li concede ad alcun terzo, nemmeno con il consenso dell’Utente, e non li utilizza per sviluppare un’applicazione o un sistema di intelligenza artificiale.
A.4 Oura. Le metriche il cui campo source ha valore oura sono fornite senza il loro valore a qualsiasi chiamante, ivi compresi l’Atleta tramite la propria Chiave personale, un Allenatore, un’Applicazione partner e il Server MCP, accompagnate da un indicatore di restrizione. L’Atleta può reperire tali dati presso il fornitore di origine.
A.5 Zepp e Huawei. I Dati da connettore il cui campo source ha valore zepp o huawei sono forniti in dettaglio tramite Chiave personale e tramite Applicazione partner. Tramite il Server MCP, gli allenamenti sono forniti solo con la loro durata e la loro distanza, e le metriche non sono fornite. Lo Sviluppatore sottopone a un modello di intelligenza artificiale solo la durata e la distanza degli allenamenti, con esclusione di qualsiasi altro di tali dati.